SEIS ANOS DEPOIS

As milicias de Assad estao, talvez, as uns trezentos metros.

Mais nenhum lugar agora para onde possamos ir.

Estes sao os ultimos dias.

Eu espero, realmente, que voces possam fazer alguma coisa pelas pessoas de Aleppo.

Pela minha filha.

Pelas outras criancas.

Eu espero que voces possam parar os massacres esperados.

Nao acredito mais nas Nacoes Unidas.

Nao acredito mais na comunidade internacional.

Nao acho que nao estejam satisfeitos com o que esta a acontecer.

Eles estao satisfeitos por nos estarmos a ser assassinados.

A Russia nao quer que continuemos vivos.

Eles querem-nos mortos.

Assad quer o mesmo.

Ontem, precisamente, houve varias celebracoes do outro lado de Aleppo.

Houve celebracoes em cima dos nossos corpos.

Esta certo ! Isto `e a vida !

Mas, pelo menos, nos sabemos que nos eramos pessoas livres.

Nos quisemos a liberdade.

Nos nao quisemos mais nada, a nao ser a liberdade.

Eu espero que voces possam lembrar-se de nos.

Eu nao sei....

Muito obrigado.

https://www.facebook.com/ajplusenglish/videos/859307937544048/?pnref=storyhttps://www.facebook.com/ajplusenglish/videos/859307937544048/?pnref=story

https://pt.wikipedia.org/wiki/Alepo

https://www.google.co.uk/maps/place/Aleppo,+Syria/@36.206353,1.2892009,3z/data=!4m5!3m4!1s0x152ff813b98135af:0x967e5e5fc542c32a!8m2!3d36.2021047!4d37.1342603

Porque, este apelo desesperado, me tocou profundamente, e para que quem nao entende ingles, possa perceber o desabafo e pedido de ajuda deste jovem professor, fiz a traducao. Quero, no entanto, informar que nao sou profissional, traduzi o apelo, tal como o entendi.

Mais quero acrescentar o seguinte...

A instabilidade `e global, ninguem esta livre de se ver numa situacao destas .